Create new export snapshot

Create a new export request to start a background task and generate an export file for a specific project by ID.